Walk-in shower vs bathtub for a DC remodel: compare costs, resale value and space needs. Find out which layout suits your bathroom and budget.